KONDORAM-Odiyan-Lyrics-Translation-Mohanlal-Sudeep Kumar-Shreya Ghoshal

Kondoram kondoaram
Kaithola paaya kondoram..

I will bring I will bring 

mat of screw pine 

Kondovam kondovam
Anthyalan kaavil kondovam..

I will take you I will take you 

to anthyalan garden ( grove)

Pullani kaadum kaanam

let's see grass forest 

Vellambal poovum nullam

let's pluck white lilies

Manodum mettil kondovam..

I'll take you to hillocks where deers run
Penne..

my girl

Kondoram kondoaram
Kaithola paaya kondoram..

I will bring I will bring

mat of screw pine  

Odi marayana rakaatu

Night wind that disappears in magic

Pana meleyoru oonjalu

a swing over the pine tree

Nizhalukalal athililakum

Mudiyaattam kanda…

Did you see the Mudiyaattam* ( hair dance) with shadows

Thiriyuzhiyana manathu

in the sky which does  uzhiyal (a ritual with flame)

Nira paathira nerathu

at full mid night

Mukilukalal pirakevarum

Maankoottam kanda..

did you see the herd of deers which comes behind with clouds

Palakalil kamam pookkum

Dhanumasanilavum chutti

Roaming around in the moon light in dhanu** month when lust flowers in Pala*** 
Aalathoor kaavil kondovaam

I'll take you to Aalathoor garden/grove
Penne..

my girl

Kondoram kondoaram
Kaithola paaya kondoram..

I will bring I will bring 

mat of screw pine 

Thannare thannaree
Thannare thanna thannare..

(odi odi odi…..odiya..)

Ee mazha pozhiyana nerathu

In this time when the rain is showering

Oru chembila marayathu

in the cover of a chembu (Arum) leaf

Cherumanikal vithariyidum

Kuliradan pokaam

we will go for dance in the  coldness which is thrown by the pearls

Kaliyilakana kaattathu

in angry wind

Nadavazhiyude orathu

by the side of the walking road

Mulayariyil thelimayezhum

Nin kaladi kande..

in seeds of bamboo , I saw your clear footprint

Vaavalukal theninu paayum
Malavazha thoppum keri

climbing the groves of mountain plantain where bats fly fast for nectar

Alanalloor malayil kondovaam

I'll take you to alanalloor hill

Ponne..

my precious

Vannolaam vannolaam

I'll come I'll come 

Nee chaayum koottil vannolam

I 'll come to the 

to the nest where you rest

Ninnolam ninnolam

I'll stand I'll stand 
Nin maaril chari ninnolam

I will stand putting head on your chest

Pullani kaadum kaanam

let's see grass forest 

Vellambal poovum nullam

let's pluck white lilies

Therottam kaanan vannolam aa..

I'll come to see your chariot's run

Penne..

my girl

Kondoram kondoaram
Kaithola paaya kondoram..

I will bring I will bring 

mat of screw pine 

Ninnolam ninnolamI'll stand I'll stand 

Nin maaril chari ninnolam

I will stand putting head on your chest

Mudiyattam*-A tribal folk dance

dhanu** -A month in Hindu/Malayalam calendar

 Pala***-Indian devil tree

Lokpal Malayalam Movie song Mayam Mayam Lyrics

Mayam mayam maya sarvam mayam maya

kana lokam veronnunde

vaarikkori kooda kumichathu pokum marimayam

Oro thulli mukki nirachathu maayum marimayam

ellam kaanum kannullonunde

ellamariyum thambranunde

Mayam mayam maya sarvam mayam maya

kana lokam veronnunde

maayam maayam maaya maaayam marimaaya

 

Mooliyo Vimookamayi Song Karmayodha Lyrics

Mooliyo vimookamay

venalin poovithal vaadi nilke

kelkumo vidooramay
munpu njan meetti nin megha ragam

mayalle chilambaninja mazhayalle

choriyatte chiriyilathumuthiratte

nilamayil peelikal choodi ninnu

athayirunnen manassararinju

ullale nullum sneham nee

theerathe novum mullalle

thenoorum moovanthikkani neeyalle

kanathe kanum kattalle

mindathe mindum minnayam

piriyunnu ekakiyam nin thaaram

cherutham chirakinnala neenthi melle

nee neengukayanoru bhavageetham

thedunnu theenalam neele

thirayunnu thira thallum pole

parayamo ethanekantha deepam

theliyunnu ennil mandeepam

pidayunnu kannil kathire nee

ee nenjil oonjaladunna yaamam

akale aliyunnathilola sandhye

iniyavazhi porumo indulekha

Attumanal payayil Full lyrics

Attumanal paayalil anthiveyil chanja naal
kunjilam kai veesi nee thoniyerippoyille
Veezhathe kannilannu vingiya neermani
neerathye neerunnorormmathan neythiri
enne vittittenthe poyee manjadikkuruvee
ninne kaathee theerathente moham verodi
Manvazhiyil pinvazhiyil kaalachakramodave
punnilangal poomarangal ethrayo maarippoy
kaane noolppuzha engo manju
neerozhinja venn manalin
thoni poleyayi njan

kaalthalakal kaivalakal maatti nee ethrayo
mannu konna ponnilanji maala nee orkkumo
velayum pooravum enno theernnu
aalozhinja kovilile kaivilakkay ninnu njan

Grand Master: Malayalam Thriller

The superstar Mohanlal starrer Grandmaster has a cold start but picks up momentum fast. The unmatched acting style of Mohanlal is best viewed in this movie. It seemed he is suited for the best films in the film industry. The movie centers around a cop and a killer. The story resembles Agatha Christie's ABC murders. The climax is really unexpecting and it was a good choice for the killer. The movie is worth watching.