Vaathil Charumo August Club Malayalam Movie Song Lyrics

Vaathil chaarumo thennale melle nee 

Will you please close the door, slowly Oh wind 

vaariththookumo niraye nin parimalam

Will you shower your fragrance (here) 

pakarumo 

pranayamam poonthen thulli

will you give (pour ) nectar which is love

Nukarumo hridayamam venal thumbi

will it be enjoyed by dragonfly which is heart

Aadyambu veezhum puthu mannay maari njan

I became the new soil where first water( drop of rain ) falls

aazhangal thedum kanal meenupol maarumo

Will I be turned to a fish of ember that searches for  depths 

Puthu mani choodi karukakalaadi ethorormmayil

Wearing new pearl, grasses (a kind of grass) danced in which memory

kadalalal thedi aruvikaladi ethoraasayil

Searching for sea waves, small streams danced in which desire

Ee vikaram nin cherathil thudu naalamakumo

Will this emotion become throbbing flame in your earthen lamp

Eee paragam padarnnen chirakake moodumo

Will this pollen spread ,covering my wings

pothiyoo muruke surabhi yamame

cover(me) , tightly, oh beautiful time (period/ midnight)

Makara nilavumilakalumaayi keliyadave

When the moonshine of the month of Makara( January- February) playing games with leaves

Kulirani raavin alasa vilaasa vehsamoornnu poy

Cold nights lazy-play-dress (decoration/appearance) slipped away

Nee veraathe oru kinaavum viriyilla kankalil

With out you coming, no dreams will be blossomed in eyes

Nee thodaanay ithalanangum malaraayi maari njan

For you to touch, I became a flower moving its petal

Rajanee nadiyil ozhukaananayoo

Come, to flow, in the river of night

Shalabhamazha Peyyumee Song lyrics translation

Shalabha mazha peyyumee vaadiyil pookkalil

In this garden, flowers, where butterflies rain

vanalathakalil aaduvaan paaduvaan mohamaay

to swing in the wines  of forest, to sing, desire came

shilaathala shaiyyayil aruviyaay nurayumaavegam

urge to hasten is foaming,as a stream ,over the rocky bed  ,

puthumazhayile narumanam nukarumaavesham

Enthusiasm is smelling the good fragrance in fresh rain( after summer)

padaraanee vanikayaake
To spread in this garden  

kuliroliyil thalirilayaay adimudi maari
in the cold splendour, I changed from head to toe as a tender leaf

kurukuzhalaay kilikulamoru mridu kalamozhi paadi
As a short flute, flock of birds sang  soft sweet song

shalabhamazha peyyumee vaadiyil pookkalil
vanalathakalil aaduvaan paaduvaan mohamaay

divaa nishavelakal pinayunnoree nira sandhyayil
Where dawn and dusk are interwoven in this full twilight

nilaavithal veena neelaakaashamaay njaan maarave
When I turn into a blue sky where  moonlight-leaf falls

en jeevanilunaruvaan nin saurabhamariyuvaan
To wake up in my life, to know your fragrance

unaraamini  vidaaraamoru malaraay njaanee
I will wake up now, will blossom as a flower

amodapponthenullil chooduvaan
To wear the nectar of happiness inside

Rathonmada lahariyil chuzhikalil vilayumaa maunam
In the waves, whirlpool of intoxication of pleasure , merges that silence

mizhiyinayile thirakalil mariyumaa naanam
falls that shyness,in the waves in the pair of eyes

padaraanee prakrithiyaake
to spread out in this nature full

kuliroliyil thalirilayaay adimudi maari
in the cold splendour, I changed from head to toe as a tender leaf

kurukuzhalaay kilikulamoru mridu kalamozhi paadi
As a short flute, flock of birds sang  soft sweet song