Vaathil chaarumo thennale melle nee
Will you please close the door, slowly Oh wind
vaariththookumo niraye nin parimalam
Will you shower your fragrance (here)
pakarumo
pranayamam poonthen thulli
will you give (pour ) nectar which is love
Nukarumo hridayamam venal thumbi
will it be enjoyed by dragonfly which is heart
Aadyambu veezhum puthu mannay maari njan
I became the new soil where first water( drop of rain ) falls
aazhangal thedum kanal meenupol maarumo
Will I be turned to a fish of ember that searches for depths
Puthu mani choodi karukakalaadi ethorormmayil
Wearing new pearl, grasses (a kind of grass) danced in which memory
kadalalal thedi aruvikaladi ethoraasayil
Searching for sea waves, small streams danced in which desire
Ee vikaram nin cherathil thudu naalamakumo
Will this emotion become throbbing flame in your earthen lamp
Eee paragam padarnnen chirakake moodumo
Will this pollen spread ,covering my wings
pothiyoo muruke surabhi yamame
cover(me) , tightly, oh beautiful time (period/ midnight)
Makara nilavumilakalumaayi keliyadave
When the moonshine of the month of Makara( January- February) playing games with leaves
Kulirani raavin alasa vilaasa vehsamoornnu poy
Cold nights lazy-play-dress (decoration/appearance) slipped away
Nee veraathe oru kinaavum viriyilla kankalil
With out you coming, no dreams will be blossomed in eyes
Nee thodaanay ithalanangum malaraayi maari njan
For you to touch, I became a flower moving its petal
Rajanee nadiyil ozhukaananayoo
Come, to flow, in the river of night
