Oru Pushpam Maathram lyrics translation

Oru pushpam mathramen poomkulayil nirtham njhan

oduvil neeyethumbol choodikkuvan

I will keep one flower only  in my bunch,For you when you come at last, to make you wear them( on your head)

 

oru ganam mathramen

oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkam

oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

Only one song, mine

I will keep one song only saved in my heart ,

For you when you come at last, to hum into your ears

(oru pushpam mathramen )

 

Oru ganam mathramen hrudayathil sookshikkam
oduvil neeyethumbol cheviyil moolan

I will keep one song only saved in my heart , for you when you come at last, to hum into your ears

oru muri mathram thurakkathe vekkam nhan
athigoodamennude aaramathil(2)

Only one room I will keep unopened most secretly in my garden

 
swapnangal kandu
swapnangal kandu ninakkurangeeduvan
pushpathin thalpamangu nhan virikkam

with dreams

For you to sleep with dreams

I will lay a couch of flowers

 
(oru pushpam)

 
malarmanam manhallo
mattullor poyallo(2)

The fragrance of flowers are gone

Others have gone
mamasakhi neeyennu vannu cherum

My companion (female friend) when you will come
manatharil marikkar moodikkazhinhallo

In my tender mind (tender as a flower) rain clouds has covered 

mamasakhi neeyennu vannu cherum(2)

My companion (female friend) when you will come

(oru pushpam)