Kindly forgive my mistakes in this translation. This is not an authentic translation as I am not a scholar in both the languages. Please consider this as my humble effort to those who doesn't understand Malayalam, to have a feel of what the song conveys.
Etho janma kalpanayil etho janma veedhikalil
Ennum nee vannu oru nimisham
Ee oru nimisham veendum nammal onnay (etho janma)
In some imaginations of life, in some life's paths
you came everyday, the moment this moment again we united
Ponnin paalangal engo cherum neram vinnin
aa.aa..aaa
Ponnin paalangal engo cherum neram vinnin
mohangal manjaay veezhum neram
Kelkkunnu nin hrudhayathin athe naadham ennil (etho janma)
When golden rails meet somewhere ,when sky's
desires falls as snow , I am hearing the same sound, in me, your heart's
thammil chollathe vingum oro vakkum kannil..
aa.aa..aaa
thammil chollathe vingum oro vakkum kannil..
nilkathe kollum oro nokkum idayunnu
Naamozhukkunnu nizhal theerkum dweepil (etho janma)
Without telling each other every word is getting tensed, every striking glance which doesn't stay in the eyes are meeting
No comments:
Post a Comment